The green card applicant typically would bring a new verification of employment letter and new pay stubs to the marriage green card interview. They do not generally have to update their submitted application.
If the sponsoring spouse is unemployed, they typically do need to bring documents for a joint sponsor to the marriage green card interview, since they no longer qualify to support their spouse.